Nieuw adres voor club CARRERA 3A 

Cafe Snooker sports,

Rijksweg 360 

3630  Maasmechelen.

Nouvelle adresse pour le club CARRERA 3A

Cafe Snooker sports,

Rijksweg 360

3630 Maasmechelen.

Cafe Centrum is volledig terug opgebouwd. De club Goaldiggers 1A spelen nu terug in hun oorspronkelijk café Centrum

Le Café Centrum a été entièrement reconstruit. Le club Goaldiggers 1A joue maintenant dans son café Centrum d’origine

 Bijkomende informatie! 

Op 31/03 worden de wedstrijden van 12/05 gespeeld en op 7/04 worden de heenwedstrijden van de beker finale gespeeld.

Informations complémentaires!  

Le 31/03, les matchs du 12/05 seront joués et le 7/04, les matchs aller de la finale de la coupe seront joués.

Hier komt binnen enkele dagen een enquete waarin ik de mening van iedere club zou willen kennen. Kijk naar onze site woensdag of donderdag.

Voici un enquête dans quelques jours dans lequel j’aimerais connaître l’opinion de chaque club. Regardez notre site mercredi ou jeudi.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KAMPIOENSCHAP VAN

Regio Oost.

TAFELVOETBAL.

Waar/Où: Sporthal De Bloken

                         Kortestraat 12

3880        WELLEN

ATTENTION !! Changement de date.

OPGELET!! Wijziging datum.

Wanneer/Quand   :

12/05/23: “Enkelspel”  per ranking   1°:50, 2°: 30,  3°:20 euro

19/05/23: “Dubbelspel” per ranking  1°: 100, 2°: 60,3°: 40 euro

Wijziging competitie programma:

Op 31/03 spelen wij de wedstrijden van 12/05.

Op  7/04  spelen wij de finales van de bekerwedstrijden (heen) van 28/04 en de terug

                wedstrijden op 05/05.

Op  28/04  worden inhaalwedstrijden gespeeld (ook die nu voorzien zijn op 19/05)

Changement de programme de compétition :

Le 31/03 nous jouons les matchs du 12/05.

Le 7/04 nous jouons la finale des matchs de coupe (match aller) du 28/04 et le retour

                matchs le 05/05.

Le 28/04 des matchs de rattrapage seront joués (également ceux qui sont maintenant programmés pour le 19/05)

Geachte,

 Ik wil er toch nog eens opnieuw op wijzen dat W/L21( Ingeval van beginnende onenigheid is men verplicht alles te filmen met GSM.)moet nageleefd worden.     Zo kunt u uw gelijk bewijzen. (als u naar mij belt wat u in zo'n geval verplicht bent). Altijd eerst in alle kalmte het geschil zelf proberen op te lossen. Zonder gefilmde beelden blijft de bezoekende kapitein als arbiter, de beslissingen nemen.

Cher,

Je voudrais souligner une fois de plus que W/L21(En cas de désaccord commencent, il est obligatoire de filmer tout avec GSM.) doit être respecté.     De cette façon, vous pouvez prouver que vous avez raison. (si vous m’appelez ce que vous êtes obligé de faire dans un tel cas). Essayez toujours d’abord de résoudre le différend vous-même en toute sérénité. Sans images filmées, le capitaine visiteur, en tant qu’arbitre, continue de prendre les décisions.

In geval er vanavond (nog steeds) de wegen er slecht bij liggen en code geel nog van kracht is. De beslissing ligt bij uw club zelf. Forfait niet mogelijk!

Au cas où les routes seraient (encore) mauvaises ce soir et que le code jaune serait toujours en vigueur. La décision appartient à votre club lui-même. Forfait impossible!

Geachte,

Wanneer door weersomstandigheden, uw wedstrijd niet kan door gaan deze avond, dient u contact op te nemen met de tegenpartij. U dient mij hiervan op de hoogte te brengen en met uw tegenstrever onmiddellijk af te spreken wanneer die match wel gaat door gaan

Mogelijke data zijn: 10/02 ; 17/02 wanneer u uit de beker ligt en 3/03 is ook een inhaal datum.

Altijd voor 19u contact opnemen met de tegenpartij, zodat zij zich ook niet dienen te verplaatsen en hun spelers kunnen verwittigen..

Pas daarna een mail of sms sturen naar mij, NIET VOORAF. Om te melden wat tussen jullie afgesproken is.

Cher,

Si, en raison des conditions météorologiques, votre match ne peut pas avoir lieu ce soir, veuillez contacter la partie adverse. Vous devez m’en informer et convenir immédiatement avec votre adversaire quand ce match aura lieu.

Les dates possibles sont : 10/02 et 17/02 lorsque vous êtes hors de la coupe et le 3/03 est également une date de rattrapage.

Contactez toujours adversaire avant 19 heures, afin qu’il n’ait pas à se déplacer et avertir leurs joueurs.

Seulement après, envoyez-moi un e-mail ou un SMS, PAS À L’AVANCE. Pour rapporter ce qui a été convenu entre vous.

Tafelvoetbal verliest plots weer een fantastische speler op veel te jonge leeftijd.

De club OUDE MARKT 3D verandert van adres en lokaal, niet van reeks! . Nieuwe naam is OS GELUK in cafe Os Geluk in Zoutleeuw. De spelers van Os Geluk, zijn de spelers van Oude Markt.

In de reeks 3C is vanaf nu geen enkele club vrij/bye. De reeks 3C heeft nu ook 10 clubs en is dus ook volledig.

De club OUDE MARKT in 3C is een nieuwe club.

Let dus goed op en volg de kalender!

De inhaal wedstrijden tegen Le Code Bar, The Thoro-boys, Spwur en No-Problem zullen gespeeld worden op 23/12/22; 3/03/23; 17/02/23 of 17/02/23. De juiste datum zal nog door Maurice Hauben worden meegedeeld.

Le club OUDE MARKT 3D change adresse et local, ne pas de série!!. Le nouveau nom est OS GELUK dans le café Os Geluk à Zoutleeuw. Les joueurs d’Os Geluk, sont les joueurs d’Oude Markt.

 Dans la série 3C, aucun club n’est Vrij/Bye. La série 3C compte également 10 clubs et est donc également complète.

Le club OUDE MARKT en 3C est un nouveau club.

Alors faites attention et suivez le calendrier.

Les matchs de rattrapage contre Le Code Bar, The Thoro-boys, Spwur et No-Problem auront lieu le 23/12/22; 3/03/23; 17/02/23 ou 17/02/23. La date exacte sera communiquée par Maurice Hauben.

KAMPIOENSCHAP VAN

Regio Oost.

TAFELVOETBAL.

Waar/Où: Sporthal De Bloken

                         Kortestraat 12

3880        WELLEN

Wanneer/Quand   :

21/10/22: Open“Enkelspel”     1°:50,          2°: 30,          3°:20 euro

             Aanvang 21 uur  inschrijving vanaf 20 uur !!!!

28/10/22: Open “Dubbelspel” 1°: 100,       2°: 60,        3°: 40 euro

En/et        Aanvang 21 uur  inschrijving vanaf 20 uur !!!!!

31/03/23: “Enkelspel”  per ranking   1°:50,          2°: 30,          3°:20 euro

07/04/23: “Dubbelspel” per ranking  1°: 100,       2°: 60,        3°: 40 euro

                   Voor iedere afdeling hetzelfde! (Uitgezonderd voor dames)

                                               Pour chaque division, la même! (Sauf les femmes.)

Er wordt gespeeld per ranking !                             En jouent par ranking !

Inschrijvingen vanaf 20 uur.    Aanvang 21 uur stipt !!!

Inscriptions                                Début

Er wordt gespeeld op 20 Jupiter Goldstar  tafels geplaatst door de

firma JGC Café games.

1 gratis drank bij inschrijving / une consommation gratuit avec l’inscription

(Tafels staan vrij/tables libre : 5 euro opleg/ péréquation.)

Belangrijk:     Lidkaart verplicht. Inschrijving via baarcode op lidkaart!!!!!!!

===========    Alleen voor spelers ingeschreven in regio Oost!

·   Iedere club is verplicht 2 spelers af te vaardigen. De club die aan deze voorwaarden voldoet krijgt 2 punten meetellend voor de kompetitie, per discipline.(Totaal 8 punten) Wie aan deze voorwaarden niet voldoet krijgt nul  punten en een forfaitboete van 25 euro per discipline.

·   Eerste wedstrijd dient gespeeld te worden om geldig aanwezig te zijn.

Important: Carte de membre obligatoire. Inscription par code bare!
=========== Uniquement pour les joueurs inscrits dans la région de  l'Est!
• Chaque club est tenu de justifier 2 joueurs. Le club qui remplissent ces conditions recevront 2 points pour le championât, par discipline. (Total 8 points) qui ne respecte pas ces conditions, reçoit zéro points et une amende forfaitaire de 25 euros par discipline.
• Premier match doit être joué pour être valable d'être présents.

OPGELET!    ATTENTION!

Vanaf de volgende bekerronde geldt de volgende regel: De verliezers in de "Beker" gaan naar de "Medaille van de Beker", uitgezonderd de clubs van 1A, die zijn bij verlies uitgeschakeld. De verliezers van de "Schaal" gaan naar de "Medaille van de Schaal". De verliezers van de "Trofee" gaan naar de "Medaille van de Trofee". De verliezers van de "Bokaal" gaan naar de "Medaille van de Bokaal"

Iedere club (uitgezonderd die forfait gegeven hebben) spelen nog minstens 4 beker matchen alvorens er uitschakelingen zijn.

Dus iedere club speelt nog op 23/09 , 30/09, 25/11 en 2/12 voor de beker competitie. Pas daarna vallen de verliezers af. (uitgezonderd de verliezende clubs van 1A)

A partir du tour de coupe suivant, la règle suivante s’applique : Les perdants de la « Beker » vont à la « Médaille van de Beker », à l’exception des clubs de 1A, qui sont éliminés en cas de défaite. Les perdants de la « Schaal » vont à la « Médaille van de Schaal ». Les perdants du « Trophée » vont à la « Médaille du Trophée ». Les perdants du « Bokaal » vont à la « Médaille van de Bokaal »

Tous les clubs (à l’exception de ceux qui ont donné forfait) jouent au moins 4 matchs de coupe avant qu’il n’y ait des éliminations.

Ainsi, chaque club joue encore le 23/9, le 30/09, le 25/11 et le 2/12 pour la compétition de coupe. Ce n’est qu’alors que les perdants sont éliminé. (à l’exception des clubs perdants de 1A)

Geachte,

De lidkaarten zullen vrijdag niet klaar zijn, dus de labels zullen later volgen. We raden aan voor de wedstrijd steeds een lijstje te maken van de spelers van de tegenpartij om te controleren op de speeldag zelf. Iedere speler is verplicht, in geval van twijfel, te bewijzen aan de hand van identiteitskaart of rijbewijs, wie hij werkelijk is. Zonder dit bewijs wordt de speler beschouwd als niet aangesloten, mag bijgevolg niet spelen.

Vul tijdig de uitslag in na iedere match online op onze site,  uiterlijk voor zaterdag 18u. Doe dit liefst onmiddellijk na de match om het niet te vergeten. Niet tijdig invullen verliest u de wedstrijd met 0/18.

Alle logins en paswoorden zijn verzonden. Test die uit of ze werken. Het werkt als u een leeg wedstrijdblad te zien krijgt van uw wedstrijd van 9/09.

Cher,

Les cartes de membre ne seront pas prêtes vendredi, donc les étiquettes suivront plus tard. Nous vous recommandons de toujours faire une liste des joueurs de l’adversaire avant le match pour vérifier le jour du match lui-même. Chaque joueur est obligé, en cas de doute, de prouver au moyen d’une carte d’identité ou d’un permis de conduire, qui il est vraiment. Sans cette preuve, le joueur est considéré comme n’étant pas affilié, donc ne peut pas jouer.

Remplissez les résultats à temps après chaque match en ligne sur notre site, au plus tard le samedi 18h. Faites-le de préférence immédiatement après le match afin de ne pas l’oublier. Si vous ne remplissez pas à temps, vous perdrez le match avec 0/18.

Tous les logins et mots de passe ont été envoyés. Testez-les pour voir s’ils fonctionnent. Cela fonctionne si vous voyez une feuille de match vide de votre match du 9/09.

Mvg  Maurice Hauben

De Bekerloting staat on line op onze site. De competitie kalender is ook on line. Gelieve te controleren of de competitiekalender voor uw ploeg in orde is voor gans het seizoen, zeker voor de clubs die met 2 ploegen in hetzelfde lokaal spelen. controleer iedere speeldag a.u.b. De login en paswoorden worden ook vandaag verzonden. Controleer ook of die werken. Na het ingeven moet u een ander scherm krijgen met de naam van uw club. Print ook een 10tal wedstrijdbladen af. De wedstrijdbladen worden als bijlage later verstuurd aan iedereen

Le tirage au sort de la Coupe est en ligne sur notre site. Le calendrier des compétitions est également en ligne. Veuillez vérifier que le calendrier des compétitions de votre équipe est en ordre pour toute la saison, en particulier pour les clubs qui jouent avec 2 équipes dans la même local. s’il vous plaît vérifier chaque jour de match. Les logins et mots de passe seront également envoyés aujourd’hui. Vérifiez également s’ils fonctionnent. Après être entré, vous devriez obtenir un autre écran avec le nom de votre club. Imprimez également environ 10 feuilles de compétition. Les feuilles de match seront envoyées à tout le monde en pièce jointe plus tard.

De reeksen hebben een mooie, definitieve,  vorm gekregen.  Zie "clubadressen"

Na rijp overleg en het afwegen van alle pro en contra, is er nog een grondige aanpassing gebeurd. Alle kampioenen ploegen zijn gestegen, alle reeksen zijn evenwaardig in aantal clubs en alle verplaatsingen zijn herleid tot het uiterste minimum. Ik hoop hiermee iedereen tevreden te hebben gesteld om zijn geliefde hobby te beoefenen en een halt toe te hebben roepen aan de achteruitgang.

Bij deze wil ik ook oproepen tot verdraagzaamheid, sportiviteit en ontvang uw bezoekende ploeg als vrienden met dezelfde passie en niet als tegenstrever of vijand. Dit maakt anders onze competitie totaal kapot in deze moeilijke tijd van onverdraagzaamheid en agressie.

Wij spelen toch allemaal om ons te amuseren onder vrienden en mekaar te respecteren. Zowel in winst als in verlies.

Les séries ont reçu une belle forme, définitive. Voir "clubadressen"

Après une consultation mûre et une pesée du pour et du contre, un ajustement approfondi a été effectué. Toutes les équipes championnes ont augmenté, toutes les séries sont égales en nombre de clubs et tous les mouvements ont été réduits au strict minimum. J’espère que cela a satisfait tout le monde à pratiquer son passe-temps bien-aimé et à avoir arrêté le déclin.

Je voudrais également appeler à la tolérance, à l’esprit sportif et recevoir votre équipe visiteuse comme des amis avec la même passion et non comme un adversaire ou un ennemi. Sinon, cela détruira totalement notre compétition en cette période difficile de sectarisme et d’agression.

Nous jouons tous pour nous amuser entre amis et pour nous respecter les uns les autres. Tant qu'en victoire qu'en perte.

Opmerking!

Wat u nu ziet on line bij "Clubadressen" zijn geen reeksen. Dit is alleen de inschrijving. De reeksen moeten nog gemaakt worden. Sommige clubs zullen misschien moeten stijgen of dalen om de reeksen te kunnen vormen. De waarde van de 6 beste spelers zal hiervoor bekeken worden. Dus voorlopig niet mailen of bellen over de plaats waar uw club ingeschreven staat. Dit kan nog volledig wijzigen.

Ik zal wel meedelen wanneer de reeksen een definitievere vorm krijgen.

De clubs die nog willen inschrijven moeten contact op nemen om dit kenbaar te maken. (012/2177090of 0475/977224) Het is wel hoog tijd!!!

U kunt wel controleren of de gegevens van uw club die u on line ziet, juist en foutloos zijn.

Remarque!

Ce que vous voyez maintenant en ligne sous « Clubadressen » ne sont pas des séries. Il ne s’agit que de l’inscription. Les séries n’ont pas encore été réalisées. Certains clubs devront peut-être monter ou descendre pour former la série. La valeur des 6 meilleurs joueurs sera examinée pour cela. Donc, n’envoyez pas d’e-mail ou d’appel au sujet de l’endroit où votre club est enregistré pour le moment. Cela peut encore changer complètement.

J’annoncerai cependant quand la série prendra une forme plus définitive.

Les clubs qui souhaitent encore s’inscrire doivent nous contacter pour le faire savoir. (012/2177090ou 0475/977224) Il est grand temps!!!

Cependant, vous pouvez vérifier que les détails de votre club que vous voyez en ligne sont corrects et sans erreur.

Uitslag Grote Prijs Regio Oost

>

> 1. Ryan Timmers & Niko Allard

> 2. Alain Windmolders & Tommy Igl

> 3. Jeroen Harings & Tim Vande Reyd

> 4. Tom Lemmens & Pino Perwin

> 5. Stijn Zentjens & Bennet Boons

> 5. Jan Mortelmans & Marc Indestege

> 5. Pedro loockx & Wim Rogmans

> 5. Jessica Knaepen & Bo Vanerum

> 9. Amandio Nunes & Jitse Goyens

> 9. Steve Terneus & Gert Degeest

> 9. Kadir Tasdemir & Michael Coppez

> 9. Rob Loockx & Thomas Bertels

> 9. Nick Bloemen & Wim Tijskens

> 9. Christian Troupin & Philippe Charlier 9. Kevin Muller & Guido Vhw

> 9. Andy Coopmans & Steve baldewijns 17. Michael Smulders & Peter

> Coninx 17. David Eerdekens & Bart Knoops 17. Halil Eryigit & Vitor

> Clemente 17. Didier Witecki & Niko Segers 17. Johnny Noben & Rudi

> Colla 17. Jurgen Nuyts & Tom Theunis 17. Stefan Schoofs & Lee Thijs

> 17. David Pietersil & Lorenzo Lorenzo 17. Robert Bodson & Luigi Montagnino 17. Julie Abouhou & Greg Nickell 17.

> Inez Hardy & Mo Catalea

Het paswoord en de login werken pas als de kalender klaar is.

Le mot de passe et la connexion ne fonctionnent que lorsque le calendrier est prêt.