Belanrijke mededeling , message important

Geachte verantwoordelijken,

Cher responsables,

De lidkaarten en het drukwerk zijn nog niet klaar door verschillende omstandigheden.

Volgende vrijdag dient iedereen (net zoals voor de voetbal op het grote plein) zijn identiteitskaart, of rijbewijs voor te leggen, om te kunnen spelen en te bewijzen wie hij is. Spelers die niet online staan mogen niet spelen en zijn niet selecteer baar op het wedstrijdblad online.

Deze maatregel geld zolang de lidkaarten nog niet klaar zijn. Hierover zal ik u per mail berichten.

Mvg Maurice Hauben

Les cartes de membre et les imprimés ne sont pas faites par des circonstances différentes. Vendredi prochain tout le monde devrait (comme pour le football sur la grande terrain) présenter sa carte d’identité ou permis de conduire, pour pouvoir jouer et prouver qui il est le joueur affilier avec sont club. Les joueurs qui ne sont pas en ligne ne peuvent pas jouer et on ne peuvent pas les sélectionner sur la feuille de match en ligne.

Cette règle demeure valable jusqu'à ce que les cartes de membre sont prêts.

Salutations

Maurice Hauben